1 00:01:55,384 --> 00:02:34,784 Rendering Dialog: Sparta 2 00:04:28,208 --> 00:04:29,708 Tuhan memberkati Anda. 3 00:04:47,333 --> 00:04:50,208 Semuanya baik-baik saja. Dia bernapas. Dengan tenang. 4 00:04:50,292 --> 00:04:52,292 Inhalasi. Penghembusan. 5 00:05:51,000 --> 00:05:53,625 - Halo ibu. - Halo, Agatha. 6 00:07:11,625 --> 00:07:13,750 Apakah kita memiliki korespondensi? - Tidak. 7 00:07:26,833 --> 00:07:28,917 Saya kehilangan anak lagi hari ini. 8 00:07:29,833 --> 00:07:30,917 Anak; 9 00:07:31,583 --> 00:07:32,583 Ya. 10 00:07:37,583 --> 00:07:38,583 Seorang bayi. 11 00:07:42,083 --> 00:07:43,333 Kengerian. 12 00:07:45,542 --> 00:07:48,292 Semua orang ini, anak-anak ini… Mayat dimana-mana. 13 00:07:48,917 --> 00:07:50,833 Dan kami di sini... 14 00:08:09,750 --> 00:08:11,125 Tapi apa yang kamu lakukan... 15 00:08:12,292 --> 00:08:14,417 - Kenapa...! - Kamu tidak harus melekat 16 00:08:14,500 --> 00:08:16,125 di tempat dan objek. 17 00:08:17,125 --> 00:08:20,250 Ini adalah latihan yang bermanfaat untuk mengatur ulang ruang Anda. 18 00:08:22,833 --> 00:08:26,125 Latihan yang tidak cukup Anda lakukan dan kamu tahu itu, adikku. 19 00:08:26,667 --> 00:08:28,042 Itu sia-sia. 20 00:08:31,250 --> 00:08:36,500 Kita harus memimpin dengan memberi contoh jika kita ingin orang lain mengikuti kita. 21 00:09:01,167 --> 00:09:03,000 Pagi ini saya berpikir bahwa… 22 00:09:03,875 --> 00:09:06,042 kita semua harus memiliki nomor. 23 00:09:06,125 --> 00:09:11,833 Para suster akan diutus untuk misi menurut logika yang telah ditentukan, 24 00:09:11,917 --> 00:09:14,375 tergantung misinya yang telah dieksekusi, 25 00:09:15,417 --> 00:09:16,833 di zaman dahulu... 26 00:09:17,875 --> 00:09:19,917 Ini akan menjadi sistem yang lebih adil. 27 00:09:20,083 --> 00:09:23,083 Tidak akan ada prasangka, tidak ada diskriminasi, 28 00:09:23,833 --> 00:09:25,375 juga tidak mendukung. 29 00:09:29,458 --> 00:09:30,917 Dan berapa nomor saya? 30 00:09:31,667 --> 00:09:32,792 nomormu? 31 00:09:35,292 --> 00:09:36,417 1. 32 00:10:08,500 --> 00:10:11,542 kamu seorang pria kamu bisa melakukan apa saja 33 00:10:12,500 --> 00:10:14,583 Saya terjebak di sini. 34 00:10:17,042 --> 00:10:18,750 Di penjara ini. 35 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 Menunggu dunia berubah. 36 00:10:22,625 --> 00:10:23,667 Saya seorang wanita. 37 00:10:24,250 --> 00:10:26,625 Dalam suatu sistem dijalankan oleh laki-laki. 38 00:10:26,708 --> 00:10:28,333 Pria menyukaimu. 39 00:10:28,500 --> 00:10:30,542 Laki-laki, laki-laki, dan hanya laki-laki… 40 00:10:33,625 --> 00:10:35,125 Lihatlah tembok itu. 41 00:10:36,458 --> 00:10:38,208 Mengapa mereka ada? 42 00:10:39,208 --> 00:10:40,542 Apa yang harus kita takuti? 43 00:10:42,125 --> 00:10:44,250 Apakah itu berarti kurangnya iman? 44 00:10:48,375 --> 00:10:50,083 Ya mungkin. 45 00:10:50,167 --> 00:10:51,458 Apakah itu kejahatan? 46 00:10:54,042 --> 00:10:56,667 Terkadang aku bertanya-tanya. 47 00:11:00,167 --> 00:11:04,042 Administrasi biara itu tidak cukup bagiku lagi 48 00:11:05,625 --> 00:11:07,375 Itu membosankan dan sia-sia. 49 00:11:09,542 --> 00:11:11,625 Ini sangat buruk mengakuinya? 50 00:11:12,833 --> 00:11:16,958 Aku sudah mengenalmu selama sepuluh tahun. 51 00:11:19,458 --> 00:11:21,042 Seperti kakak dan adik. 52 00:11:22,583 --> 00:11:24,667 Seperti kakak dan adik. 53 00:11:33,083 --> 00:11:35,708 Dan kita akan tetap seperti itu, saudara laki-laki dan perempuan. 54 00:11:35,875 --> 00:11:37,792 Siapa yang akan menggantikanmu? 55 00:11:39,125 --> 00:11:41,833 - Suster Agnieszka. - Apakah mereka memberitahunya? 56 00:11:42,958 --> 00:11:43,958 Ya. 57 00:11:49,458 --> 00:11:50,583 Ibu… 58 00:11:51,000 --> 00:11:52,083 ayahku 59 00:12:54,542 --> 00:12:55,542 Oke. 60 00:13:02,750 --> 00:13:05,699 H... Panas. 61 00:13:05,899 --> 00:13:08,542 Suka panas dan apa lagi? Kami tahu kata lain… 62 00:13:13,625 --> 00:13:15,000 Rambut! 63 00:13:18,125 --> 00:13:20,208 - C! - Kucing! 64 00:13:20,292 --> 00:13:22,458 Kucing. Apa yang dilakukan kucing? 65 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 Kucing. 66 00:13:30,833 --> 00:13:32,458 Selamat pagi, gadis-gadis. 67 00:13:32,917 --> 00:13:34,792 Selamat pagi, Ibu. 68 00:13:34,958 --> 00:13:37,333 Selamat pagi, Ibu. 69 00:13:38,750 --> 00:13:41,333 Aku meninggalkan sesuatu untukmu di kantorku. 70 00:13:41,875 --> 00:13:43,000 Terima kasih. 71 00:13:51,250 --> 00:13:52,375 saya - Es krim! 72 00:13:52,542 --> 00:13:54,625 Apa lagi? 73 00:13:56,208 --> 00:13:58,000 saya - India. 74 00:13:58,083 --> 00:14:00,875 - India! - India. India! 75 00:14:12,917 --> 00:14:13,917 Saudariku! 76 00:14:18,083 --> 00:14:19,542 Itu selalu menjadi kesenanganku. 77 00:14:19,625 --> 00:14:23,042 Saling. Berapa banyak yang kamu berikan padaku? 78 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 - Dua ratus dua puluh rupee. - TIDAK! 79 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 Itu lebih berharga. 80 00:14:43,208 --> 00:14:45,250 Dua ratus empat puluh, tidak lebih. 81 00:14:45,333 --> 00:14:46,333 Tiga ratus. 82 00:14:51,125 --> 00:14:53,708 Dua ratus sembilan puluh. 83 00:14:56,917 --> 00:14:58,917 - Oke. - Oke. 84 00:15:03,667 --> 00:15:06,083 Sekarung tepung dan sekarung lentil. 85 00:15:18,708 --> 00:15:20,917 - Namaste. - Terima kasih. 86 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Ibu. 87 00:17:23,875 --> 00:17:26,083 kemana saja kamu - Aturannya. 88 00:17:34,458 --> 00:17:37,625 Itu sangat bagus. Dan tulisan yang indah sekali! 89 00:17:50,542 --> 00:17:55,167 Gaun berbahan katun polos pakaian, seperti sari. 90 00:17:55,958 --> 00:17:57,250 Keluarlah berpasangan. 91 00:17:57,333 --> 00:18:00,417 Anda paling banyak menggunakan alat transportasi yang ekonomis. 92 00:18:00,500 --> 00:18:02,292 Berdoa rosario dalam perjalanan. 93 00:18:03,417 --> 00:18:05,583 Kunjungan keluarga… 94 00:18:08,500 --> 00:18:12,292 sekali…setiap…sepuluh… 95 00:18:12,917 --> 00:18:13,958 tahun. 96 00:18:17,875 --> 00:18:19,625 Dan dalam keadaan darurat? 97 00:18:20,833 --> 00:18:22,458 Kematian dalam keluarga? 98 00:18:23,875 --> 00:18:26,875 Aturan berlaku untuk semua orang. Tanpa terkecuali. 99 00:18:29,083 --> 00:18:30,500 Tanpa kecuali... 100 00:18:36,917 --> 00:18:39,375 - Aku hanya mendukungmu. - Ya. 101 00:18:40,667 --> 00:18:44,250 - Berkomitmen untuk hidup… - Kamu. Visi Anda. 102 00:18:50,625 --> 00:18:51,875 Visi kami. 103 00:18:53,500 --> 00:18:54,833 saudara perempuanku… 104 00:18:59,500 --> 00:19:00,958 Apa ini? 105 00:19:01,708 --> 00:19:02,708 Tidak ada apa-apa. 106 00:19:03,708 --> 00:19:05,417 Apakah ada yang salah? - TIDAK. 107 00:19:08,792 --> 00:19:11,958 00:19:15,167 untuk mengikuti Yesus. 109 00:19:15,250 --> 00:19:18,417 Saya memutuskan 110 00:19:18,500 --> 00:19:21,458 untuk mengikuti Yesus. 111 00:19:21,542 --> 00:19:24,833 Saya memutuskan 112 00:19:24,917 --> 00:19:27,917 untuk mengikuti Yesus. 113 00:19:28,000 --> 00:19:33,792 Tidak dapat dikembalikan. 114 00:19:33,958 --> 00:19:37,208 Saya memutuskan 115 00:19:37,292 --> 00:19:40,208 00:20:23,375 Itu roti. 117 00:20:29,458 --> 00:20:30,750 Tuhan memberkati. 118 00:20:42,583 --> 00:20:44,083 Tuhan memberkati. 119 00:20:59,750 --> 00:21:00,875 Tuhan memberkati. 120 00:21:37,708 --> 00:21:39,833 Anda terlihat lelah. 121 00:21:47,958 --> 00:21:49,042 Apa itu? 122 00:21:49,625 --> 00:21:51,750 Orang-orang di bank mereka memberikannya padaku. 123 00:21:52,542 --> 00:21:55,875 Mereka menyadari betapa sulitnya hal itu untuk menjaga akun kita 124 00:21:55,958 --> 00:21:59,583 dan mereka datang kemarin untuk menawari kami mesin yang luar biasa ini. 125 00:21:59,667 --> 00:22:03,208 Mereka memberitahuku. Hidupmu akan menjadi seperti itu jauh lebih mudah dengan ini, saudari! 126 00:22:03,708 --> 00:22:05,125 Dan benarkah? - Ya. 127 00:22:07,542 --> 00:22:11,333 Ada sedikit uang yang hilang. Hampir tidak ada apa-apa. 128 00:22:13,042 --> 00:22:14,042 Berapa banyak? 129 00:22:15,625 --> 00:22:18,500 Hampir tidak ada apa-apa. Paling banyak beberapa sen. 130 00:22:19,625 --> 00:22:21,500 Setiap sen berarti. 131 00:22:22,042 --> 00:22:23,583 Kita harus tepat. 132 00:22:25,375 --> 00:22:26,750 Saya mengetahuinya dengan baik. 133 00:22:28,167 --> 00:22:29,583 Tapi saya memeriksanya kembali. 134 00:22:29,750 --> 00:22:33,125 Periksa lagi. Kami tidak bisa kita tidak menyia-nyiakan apa pun dengan uang. 135 00:22:33,208 --> 00:22:36,375 Rumor beredar untuk saudari Agnieszka dan kamu. 136 00:22:36,458 --> 00:22:40,625 Selalu di gunung dan di lembah, siang dan malam, siapa yang tahu apa yang kamu lakukan. 137 00:22:44,042 --> 00:22:46,500 Anda harus mengabaikannya kebisingan di koridor. 138 00:22:47,875 --> 00:22:49,542 Tempat kami di sini. 139 00:22:49,917 --> 00:22:52,250 Di dalam dinding dari biara. 140 00:22:52,625 --> 00:22:56,375 Sejak kapan hal sepele seperti itu menjadi penting apakah mereka mengganggumu? 141 00:22:56,708 --> 00:22:59,250 Reputasi kami tidaklah kecil. 142 00:22:59,333 --> 00:23:02,750 Kami belum cukup dikritik tentang kamu dan ayah Friedrich? 143 00:23:02,833 --> 00:23:05,750 Anda ingin menjadi seperti itu lagi bahan gosip? 144 00:23:13,333 --> 00:23:16,167 Pastor Friedrich adalah pria paling murni yang saya kenal. 145 00:23:17,958 --> 00:23:19,542 Dan Anda tahu itu. 146 00:23:19,708 --> 00:23:25,292 Itu sudah cukup bagimu untuk menemani saudari Agnieszka dalam perjalanannya 147 00:23:25,375 --> 00:23:28,583 untuk menghentikan rumor tersebut. 148 00:23:30,958 --> 00:23:34,625 ketika saya pergi Anda tidak perlu khawatir lagi. 149 00:23:34,708 --> 00:23:38,417 Jika Anda mengizinkan saya, Ibu, kamu berbicara dengan pasti. 150 00:23:39,458 --> 00:23:41,375 Kami tahu, Anda dan saya 151 00:23:41,458 --> 00:23:45,833 yang dimiliki beberapa biarawati tidak pernah punya hak untuk pergi 152 00:23:45,917 --> 00:23:48,292 dan membangun komunitas mereka sendiri. 153 00:23:49,167 --> 00:23:54,875 Hak ini tidak diberikan kepada Maria Ward dan menurutmu itu akan diberikan padamu? 154 00:23:55,042 --> 00:23:57,625 Apakah kamu pikir kamu lebih baik dari dia? 155 00:23:58,292 --> 00:23:59,833 Tentu saja tidak, saudari. 156 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 157 00:24:04,042 --> 00:24:07,292 Jangan menyerah pada kesombongan, sayangku 158 00:24:11,542 --> 00:24:13,375 Kami tidak bisa mari kita simpan mesin ini. 159 00:24:13,458 --> 00:24:15,167 Tapi kenapa? 160 00:24:22,167 --> 00:24:24,250 Apakah Anda punya otak, nomor 2? 161 00:24:25,250 --> 00:24:27,250 Jangan panggil aku dengan nomor. 162 00:24:28,375 --> 00:24:30,250 Ya atau tidak? - Ya. 163 00:24:30,333 --> 00:24:32,875 Dan apakah kamu punya tangan? - Tentu saja. 164 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 Lalu apa gunanya dari mesin ini? 165 00:24:36,458 --> 00:24:39,792 Ini sangat menyederhanakan banyak hal. 166 00:24:40,125 --> 00:24:41,667 Ini lebih akurat. 167 00:24:43,042 --> 00:24:45,000 Namun, uangnya hilang. 168 00:24:46,708 --> 00:24:47,750 Bukankah begitu? 169 00:24:49,833 --> 00:24:52,917 Kami akan mengembalikan mesin ini besok. Hal pertama di pagi hari. 170 00:24:57,375 --> 00:24:58,792 Terima kasih, Ibu. 171 00:25:10,083 --> 00:25:12,125 Lima, enam, tujuh, delapan... 172 00:25:12,292 --> 00:25:13,417 Selamat pagi, gadis-gadis. 173 00:25:13,500 --> 00:25:15,500 Selamat pagi, Ibu. 174 00:25:17,833 --> 00:25:20,417 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 175 00:25:20,500 --> 00:25:22,375 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 176 00:25:24,875 --> 00:25:27,542 Anda tidak seharusnya begitu dalam sholat subuh? 177 00:25:42,958 --> 00:25:44,750 - Ibu! - Saudariku? 178 00:25:46,542 --> 00:25:48,417 saya tidak merasa baiklah pagi ini 179 00:25:49,333 --> 00:25:51,042 Itu yang mereka katakan padaku. 180 00:25:52,708 --> 00:25:55,458 Aku mendorongmu terlalu keras dengan keputusanku? 181 00:25:59,042 --> 00:26:02,417 aku... aku tidak bisa... 182 00:26:03,000 --> 00:26:06,208 Saya bisa atau tidak bisa mereka tidak ada 183 00:26:06,292 --> 00:26:08,042 dalam hidup kita yang sepi. 184 00:26:08,125 --> 00:26:11,375 Tugas kita lebih dari itu kemauan kita, kamu tahu. 185 00:26:11,458 --> 00:26:13,750 Ini bukan masalah kemauan. 186 00:26:13,833 --> 00:26:14,958 Lalu apa itu? 187 00:26:18,667 --> 00:26:20,583 Aku harus pergi juga. 188 00:26:22,167 --> 00:26:24,042 Anda tidak punya alasan untuk pergi. 189 00:26:25,833 --> 00:26:26,917 Memiliki. 190 00:26:30,417 --> 00:26:31,792 saya sedang hamil. 191 00:26:45,250 --> 00:26:46,708 Hamil; 192 00:27:02,208 --> 00:27:03,542 Hamil; 193 00:27:09,083 --> 00:27:11,583 Bagaimana bisa kamu, aku apakah kamu melakukan hal seperti itu? 194 00:27:39,750 --> 00:27:42,125 Siapa dia? 195 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 196 00:27:49,708 --> 00:27:50,708 tolong 197 00:27:52,333 --> 00:27:55,792 Aku membayangkan, melihatmu bahwa dia tidak berniat bertemu denganmu lagi. 198 00:27:55,875 --> 00:27:59,083 - Silakan. - Silakan? tolong 199 00:27:59,833 --> 00:28:01,583 Anda berdosa dengan seorang pria! 200 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 Dia meninggal di pelukanku. 201 00:28:04,417 --> 00:28:07,250 tiga bulan lalu, ketika Anda mengirim saya ke Punjab. 202 00:28:07,333 --> 00:28:09,333 Biarkan aku ikut denganmu! 203 00:28:09,500 --> 00:28:11,333 Anda merusak segalanya! 204 00:28:11,417 --> 00:28:13,708 - Aku jatuh cinta. - Apakah kamu jatuh cinta? 205 00:28:14,875 --> 00:28:16,875 Apa yang kamu ketahui tentang cinta? 206 00:28:19,292 --> 00:28:21,000 Bagaimana mungkin kamu… 207 00:28:25,083 --> 00:28:29,542 Kok bisa-bisanya kamu mengizinkan agar seseorang menyentuhmu? 208 00:29:02,750 --> 00:29:05,917 Jika itu cinta, tidak ada obatnya kan? 209 00:29:07,167 --> 00:29:09,083 Bagaimana saya bisa tinggal di sini? 210 00:29:10,375 --> 00:29:12,583 Dan kapan mereka akan mengetahuinya? orang-orang? 211 00:29:13,167 --> 00:29:15,917 Ini akan menjadi akhir dari biara dan apa yang akan terjadi padamu 212 00:29:16,000 --> 00:29:18,250 pembimbing spiritualku dan kepala biara, 213 00:29:18,333 --> 00:29:21,625 jika Anda meninggalkan wanita hamil untuk melanjutkan kehidupan keagamaannya? 214 00:29:25,083 --> 00:29:27,875 Anda membuat keputusan Anda ketika kamu menyerah pada seorang pria. 215 00:29:29,292 --> 00:29:31,667 Sekarang Anda akan menanggung konsekuensinya. 216 00:29:34,500 --> 00:29:37,167 Mungkin dia memang datang waktu untuk pergi 217 00:29:37,542 --> 00:29:39,958 Saudari-saudari lainnya mereka tidak akan belajar apa pun. 218 00:29:42,208 --> 00:29:44,292 Itu akan menjadi satu-satunya sebuah rahasia yang akan aku simpan. 219 00:29:45,250 --> 00:29:46,542 Buatlah persiapan Anda. 220 00:30:31,833 --> 00:30:33,833 Halo, Suster Mercedes. 221 00:30:34,917 --> 00:30:36,542 Dia tidak punya surat hari ini untukmu. 222 00:30:50,792 --> 00:30:52,167 Nomor 40. 223 00:30:56,958 --> 00:30:58,083 Nomor 17. 224 00:31:00,583 --> 00:31:01,875 Nomor 13. 225 00:31:03,875 --> 00:31:07,083 Gunakan seluruh tubuh. Jadi begitu. 226 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Nomor 17? 227 00:31:13,083 --> 00:31:14,458 Lebih dalam. 228 00:31:15,833 --> 00:31:16,833 Dot. 229 00:31:18,458 --> 00:31:19,542 Oke. 230 00:31:37,375 --> 00:31:39,542 Tinggalkan aku sendiri! Pergilah! 231 00:31:39,625 --> 00:31:43,292 Pergilah! Tinggalkan aku! 232 00:31:43,375 --> 00:31:47,875 Tinggalkan aku sendiri! 233 00:31:48,042 --> 00:31:50,542 Tinggalkan aku sendiri! 234 00:31:50,708 --> 00:31:51,875 Tinggalkan aku sendiri! 235 00:31:53,292 --> 00:31:54,583 Apakah Anda ingin pergi ke sana? 236 00:31:56,792 --> 00:31:58,958 Atau kamu mau masuk ke dalam bersamaku? 237 00:31:59,125 --> 00:32:00,208 Anda akan memutuskan. 238 00:32:02,083 --> 00:32:04,917 Jika kamu ingin kembali bersamaku kamu harus berperilaku baik. 239 00:32:05,375 --> 00:32:06,375 Apakah kamu mengerti? 240 00:32:23,083 --> 00:32:25,708 Kumpulkan gadis-gadis itu. Jangan lari kemana-mana. 241 00:32:25,792 --> 00:32:27,167 Ya, ibu. 242 00:32:30,292 --> 00:32:31,292 Ini untukmu. 243 00:32:36,750 --> 00:32:40,583 Tolong, Ibu. Beri aku makanan. 244 00:32:41,125 --> 00:32:42,250 Ayo, duduk. 245 00:32:43,917 --> 00:32:47,125 Sepertinya Suster Agnieszka dia tidak sehat pagi ini. 246 00:32:49,375 --> 00:32:52,208 Itu benar, Suster Mercedes. 247 00:32:52,375 --> 00:32:53,833 Dia merasa tidak enak badan. 248 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 Ada sesuatu itu bisakah kita melakukannya 249 00:32:58,708 --> 00:33:01,542 - Mari kita menyirami kebun sayur, mungkin. - Aku akan mengambilnya. 250 00:33:01,708 --> 00:33:02,708 Tidak. 251 00:33:03,000 --> 00:33:06,042 Jangan menyiram di bawah sinar matahari. Nanti. 252 00:33:14,625 --> 00:33:17,708 Pelacur kecil! Gadis menjijikkan! 253 00:33:20,583 --> 00:33:22,500 Mengapa begitu banyak kekejaman, saudariku? 254 00:34:03,458 --> 00:34:07,500 Tujuh tahun, adikku. Saya telah menulis surat-surat ini selama tujuh tahun. 255 00:34:09,625 --> 00:34:11,375 Dan tidak ada yang berubah. 256 00:34:12,417 --> 00:34:15,042 Saya melihat sekeliling dan aku tidak berguna di sini. 257 00:34:15,125 --> 00:34:17,375 Mereka tidak membutuhkanku di sini. 258 00:34:17,708 --> 00:34:19,667 aku menulis, menulis, menulis... 259 00:34:20,125 --> 00:34:21,542 Maaf, maaf, maaf… 260 00:34:21,708 --> 00:34:23,083 Maaf, maaf, maaf… 261 00:34:23,167 --> 00:34:25,500 Terjadi pada saya juga lelah, Bu. 262 00:34:25,958 --> 00:34:26,958 Apakah kamu lelah? 263 00:34:27,042 --> 00:34:29,208 Aku tidak lelah, tidak! 264 00:35:50,875 --> 00:35:53,625 Tuhan, bantu aku untuk tunduk atas perintah-Mu. 265 00:36:02,625 --> 00:36:03,625 Ya; 266 00:36:04,958 --> 00:36:08,833 Maaf mengganggumu selarut ini, tapi saudari Agnieszka bertanya padamu. 267 00:36:09,958 --> 00:36:11,000 Terima kasih, gadisku. 268 00:36:13,708 --> 00:36:14,708 Mari kita sholat. 269 00:36:21,333 --> 00:36:23,000 Tuhan, ajari aku 270 00:36:23,083 --> 00:36:26,250 menjadi lemah lembut dan rendah hati dalam setiap situasi kehidupan, 271 00:36:27,208 --> 00:36:30,292 dalam menghadapi kekecewaan, ketidakpedulian orang lain, 272 00:36:30,792 --> 00:36:33,583 dalam ketidaktulusan mereka yang saya percayai 273 00:36:34,250 --> 00:36:37,417 dan dalam ketidakpercayaan mereka pada siapa saya mengandalkan. 274 00:36:38,250 --> 00:36:39,417 Amin. 275 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Ibu; 276 00:36:42,042 --> 00:36:44,167 Kita tidak seharusnya menelepon Pastor Friedrich? 277 00:36:49,208 --> 00:36:51,500 Apa yang akan dia lakukan? dimana kita tidak bisa? 278 00:37:09,875 --> 00:37:11,542 Anda meminta saya. 279 00:37:11,625 --> 00:37:12,625 Cinta. 280 00:37:13,958 --> 00:37:17,667 Pernahkah Anda bertemu dengannya? Apakah kamu merasakannya? Cinta sejati? 281 00:37:20,583 --> 00:37:21,625 Tentu saja! 282 00:37:22,417 --> 00:37:24,500 Setiap hari. Saya menikah dengan Dia. 283 00:37:24,958 --> 00:37:27,667 Saya sedang berbicara tentang bentuk cinta yang lain. 284 00:37:32,917 --> 00:37:36,500 Saya tidak akan pernah mengorbankan misi saya demi kesenangan daging. 285 00:37:39,458 --> 00:37:41,000 Aku akan kembali ke rumahku. 286 00:37:41,542 --> 00:37:42,833 Di Polandia? 287 00:37:43,333 --> 00:37:45,000 Anda tidak punya apa-apa lagi di sana. 288 00:37:55,667 --> 00:37:57,500 Ibu, aku tidak pernah meragukanmu. 289 00:37:59,167 --> 00:38:00,458 Tapi Anda meragukannya. 290 00:38:00,875 --> 00:38:02,292 Tentu saja Anda meragukannya. 291 00:38:03,167 --> 00:38:04,458 Anda mengkhianati saya. 292 00:38:04,792 --> 00:38:07,417 Dia meninggal dalam pelukan saya. Di pelukanku. 293 00:38:07,500 --> 00:38:09,583 Aku butuh suara Tuhan. 294 00:38:11,125 --> 00:38:13,792 Bantu aku. Apa yang akan saya lakukan? Saya tidak punya rumah lagi. 295 00:38:18,917 --> 00:38:23,083 Anda mengajari kami bahwa Tuhan mengutuk orang berdosa di neraka. 296 00:38:23,250 --> 00:38:24,417 saya siap. 297 00:38:27,625 --> 00:38:29,333 Saya akan menjalankan biara. 298 00:38:29,500 --> 00:38:33,208 Dan Anda akan menginspirasi ribuan orang lainnya itu akan menyelamatkan jutaan nyawa. 299 00:38:33,292 --> 00:38:36,250 Ini adalah panggilan yang harus dilakukan untuk menjawab 300 00:38:36,333 --> 00:38:37,518 Kamu membuatku takut. 301 00:38:37,542 --> 00:38:39,022 Kita bisa bertanya Dr. 302 00:38:40,583 --> 00:38:42,292 Saya memikirkannya dan saya yakin. 303 00:38:43,708 --> 00:38:46,667 Anda harus memintanya oleh dr. Kumar untukku. 304 00:38:54,208 --> 00:38:55,417 tolong 305 00:38:59,917 --> 00:39:01,083 Kapan! 306 00:39:01,667 --> 00:39:03,375 Tolong minta dia untuk itu. 307 00:39:07,125 --> 00:39:10,167 Tidak ada yang akan tahu. Tak seorang pun kecuali darimu, dr. Kumar dan aku. 308 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 Dan Tuhan. 309 00:39:22,667 --> 00:39:24,250 Saudariku. 310 00:39:31,083 --> 00:39:32,083 Dan Tuhan. 311 00:40:28,167 --> 00:40:29,708 Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 312 00:40:37,292 --> 00:40:38,667 Apakah ini hari Selasa? 313 00:40:40,708 --> 00:40:42,042 Tidak, tapi… 314 00:40:44,125 --> 00:40:45,833 Aku mendengarmu, adikku. 315 00:40:49,250 --> 00:40:51,208 Bisakah bayi menjadi dosa? 316 00:40:54,708 --> 00:40:58,375 Tidak, karena bayi belum mempunyai kesadaran keberadaannya. 317 00:40:58,458 --> 00:41:00,667 Namun, keberadaan kita… 318 00:41:01,375 --> 00:41:02,750 itu membuat kita berdosa. 319 00:41:06,667 --> 00:41:08,375 Kita semua adalah orang berdosa. 320 00:41:10,083 --> 00:41:11,583 Sebenarnya. 321 00:41:12,917 --> 00:41:15,292 Godaan mengelilingi kita dimana-mana. 322 00:41:18,708 --> 00:41:20,417 Berbohong adalah dosa. 323 00:41:22,708 --> 00:41:25,167 Ya, meski ada juga yang tidak. 324 00:41:27,083 --> 00:41:28,750 Menyebabkan kematian adalah dosa. 325 00:41:31,458 --> 00:41:32,750 Menyebabkan kematian? 326 00:41:34,792 --> 00:41:37,125 Abraham akan berkorban anaknya sendiri. 327 00:41:40,750 --> 00:41:41,750 Pembunuhan ini… 328 00:41:42,500 --> 00:41:45,500 apakah itu tidak sebanding dengan aborsi? 329 00:41:47,500 --> 00:41:51,750 Saya telah mendengar Gereja berkali-kali untuk mengutuk aborsi 330 00:41:51,833 --> 00:41:57,042 dan saya yakin bahwa kami tidak mengutuk tindakan tersebut, namun wanita yang melakukannya. 331 00:41:58,792 --> 00:42:02,958 Saya telah mendengar Anda membicarakan hal ini wanita seolah-olah Anda tidak pernah bertanya-tanya 332 00:42:03,042 --> 00:42:05,917 apa yang mereka lalui, apa yang mereka rasakan. 333 00:42:09,375 --> 00:42:12,542 Bagaimana kami bisa tahu apa yang mendorong mereka... 334 00:42:13,375 --> 00:42:16,042 atau memaksa mereka untuk melakukannya membuat keputusan ini? 335 00:42:27,667 --> 00:42:30,125 Bagi Anda, aborsi jadi itu bukan dosa. 336 00:42:31,292 --> 00:42:33,375 Itu adalah hak Tuhan untuk menghakimi. 337 00:42:36,667 --> 00:42:38,333 Menurut pendapat saya, 338 00:42:39,042 --> 00:42:43,083 aborsi bukanlah dosa kecuali jika seorang wanita dipaksa 339 00:42:43,167 --> 00:42:45,125 sementara dia ingin menjaga anak itu. 340 00:42:48,208 --> 00:42:49,542 Itu tetap merupakan dosa. 341 00:42:53,958 --> 00:42:55,250 Pernahkah Anda… 342 00:42:56,833 --> 00:42:58,625 apakah kamu ingin menjadi seorang ayah? 343 00:42:59,875 --> 00:43:00,875 Ayah kandung? 344 00:43:05,250 --> 00:43:07,250 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 345 00:43:08,417 --> 00:43:09,542 Maafkan aku. 346 00:43:16,792 --> 00:43:17,792 Ibu… 347 00:43:29,708 --> 00:43:32,083 Maaf, dokter dia sudah pergi. 348 00:43:32,833 --> 00:43:35,500 saya bisa menggunakan telepon Anda. 349 00:43:35,583 --> 00:43:37,083 - Tentu saja. - Ya? 350 00:43:38,125 --> 00:43:39,958 - Bolehkah aku bermain piano? - Ya, tentu saja. 351 00:43:40,042 --> 00:43:41,042 Datang. 352 00:43:42,042 --> 00:43:43,625 Silakan duduk. 353 00:43:44,583 --> 00:43:45,958 Hari yang aneh. 354 00:43:46,042 --> 00:43:48,333 Suster Agnieszka meninggal lebih awal. 355 00:43:51,083 --> 00:43:53,458 Ya, saya tahu itu. 356 00:43:54,208 --> 00:43:57,667 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya begitu tersiksa 357 00:43:59,708 --> 00:44:03,167 Ada hari-hari ketika semua orang kita membutuhkan dokter dan dia tidak ada di sini. 358 00:44:10,792 --> 00:44:11,792 Teh? 359 00:44:12,333 --> 00:44:15,375 Ini sangat baik, tapi aku harus segera menelepon. 360 00:44:20,250 --> 00:44:21,875 Halo, apa yang bisa saya bantu? 361 00:44:21,958 --> 00:44:25,875 Halo, saya ingin melakukannya seruan internasional untuk Vatikan. 362 00:44:25,958 --> 00:44:27,208 Di Vatikan? - Ya. 363 00:44:27,292 --> 00:44:29,667 Aku sedang menghubungkanmu. 364 00:44:32,750 --> 00:44:33,667 Ya; 365 00:44:33,750 --> 00:44:37,625 Ini Kepala Biara Kalkuta. Akan Saya ingin berbicara dengan Monsinyur Tully. 366 00:44:37,708 --> 00:44:40,833 - Jangan menutup telepon. - Terima kasih. Tuhan memberkati. 367 00:44:55,125 --> 00:44:56,792 Dan lamaranku? 368 00:44:57,167 --> 00:44:59,458 Apakah keputusan sudah diambil? 369 00:45:00,250 --> 00:45:03,500 Saya bisa berharap segera dalam respon yang positif? 370 00:45:05,958 --> 00:45:07,917 Permisi? Bisakah Anda mengulanginya? 371 00:45:09,042 --> 00:45:10,125 Halo; 372 00:45:11,292 --> 00:45:13,500 Aku tidak bisa mendengarmu lagi. Halo; 373 00:46:45,333 --> 00:46:46,458 Ibu; 374 00:46:47,083 --> 00:46:48,167 Ya, adikku. 375 00:46:48,542 --> 00:46:49,958 Surat itu tiba. 376 00:46:51,042 --> 00:46:52,792 Pagi pagi. 377 00:46:53,500 --> 00:46:55,250 Aku meninggalkannya di selmu. 378 00:46:57,125 --> 00:46:58,375 Terima kasih, saudari. 379 00:47:28,542 --> 00:47:30,292 " Ibuku yang Terhormat, 380 00:47:31,583 --> 00:47:35,375 Setelah mempertimbangkan dengan cermat dan doa yang khusyuk, 381 00:47:35,458 --> 00:47:39,042 kami memutuskan untuk memberimu... 382 00:47:42,792 --> 00:47:44,083 Terima kasih. 383 00:47:45,292 --> 00:47:46,458 Terima kasih. 384 00:48:22,875 --> 00:48:24,958 Ini adalah keinginanku, aku memberkatimu, 385 00:48:25,042 --> 00:48:29,208 serta seluruh masyarakat Misionaris Cinta masa depan. 386 00:48:30,875 --> 00:48:32,000 Akhirnya. 387 00:49:10,208 --> 00:49:12,208 Saya lahir di sini. 388 00:49:12,708 --> 00:49:14,417 Di Skopje. 389 00:49:15,167 --> 00:49:16,500 Di Makedonia. StM: Skopje bukan Makedonia 390 00:49:17,167 --> 00:49:19,833 Dimana ini? Di benua mana? Apakah kamu ingat? 391 00:49:24,000 --> 00:49:25,250 Riva? 392 00:49:25,333 --> 00:49:28,167 - Di Eropa. - Di Eropa. Baiklah. 393 00:49:28,250 --> 00:49:31,083 Pelajaran geografi kita semuanya sudah berakhir untuk hari ini. 394 00:49:31,250 --> 00:49:33,542 Bagus sekali, gadis-gadis. Semoga harimu menyenangkan. 395 00:49:37,083 --> 00:49:38,250 Ayahku! 396 00:49:43,958 --> 00:49:45,417 Selamat tinggal, nona muda. 397 00:49:46,917 --> 00:49:47,917 ayahku 398 00:49:59,417 --> 00:50:01,250 Apa yang membawamu kemari, Ayah? 399 00:50:06,708 --> 00:50:09,000 aku akan merindukanmu. 400 00:50:18,083 --> 00:50:20,958 Anda tahu saya harus memberi persetujuanku... 401 00:50:21,042 --> 00:50:22,958 untuk penerusmu, kakak Agnieszka. 402 00:50:23,042 --> 00:50:25,375 Tapi aku harus berbicara dengannya tentang hal itu 403 00:50:25,542 --> 00:50:28,042 untuk menilai kemampuannya untuk menjalankan tugasmu. 404 00:50:28,125 --> 00:50:29,875 Ya, tentu saja. 405 00:50:33,583 --> 00:50:35,167 Saya harus menemuinya. 406 00:50:39,875 --> 00:50:43,250 Hari ini hal itu tidak mungkin tapi aku akan mengatur pertemuan. 407 00:50:43,750 --> 00:50:45,208 Saya harap Anda mengerti. 408 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Selamat siang, ayah. 409 00:51:08,917 --> 00:51:10,792 Anda memanfaatkan suasana hati saya yang baik. 410 00:51:12,708 --> 00:51:14,583 Anda pergi menemui Dr. Kumar. 411 00:51:18,583 --> 00:51:20,792 Sejak kapan kamu belajar? berbohong seperti itu? 412 00:51:22,250 --> 00:51:24,875 Tuhan bukanlah Tuhan yang penuh kebencian. Tuhan adalah cinta. 413 00:51:24,958 --> 00:51:27,375 Anda mengkhianati Tuhan. Dan aku bersamanya. 414 00:51:30,792 --> 00:51:33,708 Saya tidak akan berpartisipasi dalam rencana Anda. 415 00:51:51,917 --> 00:51:53,750 Buat persiapanmu dan pergi. 416 00:51:56,500 --> 00:51:59,750 Dan bagaimana dengan membantu orang miskin dan kepada orang-orang yang membutuhkan? 417 00:52:02,875 --> 00:52:04,792 Anda membandingkan diri Anda sendiri... 418 00:52:05,833 --> 00:52:07,602 dengan orang-orang yang membutuhkan? 419 00:52:07,802 --> 00:52:08,459 Saya punya kebutuhan. 420 00:52:10,530 --> 00:52:11,486 Atas kemauanmu. 421 00:52:11,686 --> 00:52:13,173 Apa yang akan ibu lakukan jika menggantikanku, Ibu? 422 00:52:13,582 --> 00:52:15,858 Saya tidak akan pernah bisa untuk berada di tempatmu 423 00:52:16,903 --> 00:52:18,081 Aku tidak di posisimu. 424 00:52:23,458 --> 00:52:25,333 Saya pikir kamu akan bahagia. 425 00:52:38,667 --> 00:52:40,042 Menikmati. 426 00:53:16,458 --> 00:53:22,750 Kami menyambut saudari kami Kami menyambut saudari kami 427 00:53:22,833 --> 00:53:25,333 dengan segenap hati kita. 428 00:53:25,417 --> 00:53:26,792 Kami menyambut saudari kami. 429 00:53:26,875 --> 00:53:29,708 Terima kasih, saudariku. 430 00:53:29,792 --> 00:53:32,667 Mereka yang membutuhkan mesin cuci mereka bisa pergi 431 00:57:49,250 --> 00:57:51,333 Halo ibu. Itu selalu menjadi kesenangan saya. 432 00:57:51,417 --> 00:57:54,167 Kesenangan adalah milikku, Dr. Kumar. 433 00:57:54,625 --> 00:57:57,083 Apakah semuanya baik-baik saja di rumah sakit? 434 00:57:57,185 --> 00:57:57,283 Seperti biasanya. 435 00:57:57,696 --> 00:57:59,116 Kami beroperasi; ada pula yang terselamatkan, 436 00:57:59,598 --> 00:58:00,234 yang lain mati. 437 00:58:01,320 --> 00:58:02,747 Lebih banyak lagi yang sekarat dari mereka yang kita obati. 438 00:58:04,452 --> 00:58:05,479 Suster Agnieszka datang menemuiku. 439 00:58:06,625 --> 00:58:07,569 Saya tahu situasinya. 440 00:58:09,892 --> 00:58:13,353 Di India, ada tukang cukur yang mereka memanggil mereka dokter itu sendiri, mereka melakukan tindakan ini. 441 00:58:16,385 --> 00:58:16,917 Ankita! 442 00:58:17,369 --> 00:58:17,746 Ya, dokter? 443 00:58:22,166 --> 00:58:22,672 Keluarkan. 444 00:58:32,333 --> 00:58:35,333 saya dapat membantu. 445 00:58:37,000 --> 00:58:38,917 Saya tidak meminta bantuan seperti itu. 446 00:58:39,333 --> 00:58:40,373 Tapi dia membutuhkannya! 447 00:58:41,708 --> 00:58:42,750 Itu akan jatuh ke tangan mereka. 448 00:58:44,750 --> 00:58:46,833 Dengan mempertaruhkan nyawanya. 449 00:58:51,458 --> 00:58:52,583 Dr.Kumar... 450 00:58:54,750 --> 00:58:56,833 Anda tahu kepercayaan dimana aku memilikimu 451 00:58:58,375 --> 00:59:00,000 Dan itu saling menguntungkan. 452 00:59:01,042 --> 00:59:04,000 Kamu selalu berada di sisiku, kamu dan Ny. Kumar. 453 00:59:05,083 --> 00:59:06,208 Sebenarnya. 454 00:59:07,708 --> 00:59:09,167 Dan kamu akan terus seperti itu. 455 00:59:09,542 --> 00:59:10,667 Ya. 456 00:59:13,167 --> 00:59:15,208 Beri dia rumah. 457 00:59:15,875 --> 00:59:18,458 Terima dia dan bayinya. tolong 458 00:59:20,875 --> 00:59:23,458 Saya pikir itu rumahnya tadi bersamamu. 459 00:59:25,667 --> 00:59:26,667 Tidak lagi. 460 00:59:29,292 --> 00:59:32,500 Anda meminta saya untuk membawanya untuk menyingkirkannya? 461 00:59:34,708 --> 00:59:37,042 Bagaimana ini bisa menjadi dosa yang lebih kecil? 462 00:59:39,417 --> 00:59:41,125 Terima kasih atas waktunya, dokter. 463 00:59:45,208 --> 00:59:46,792 Ibu, dengarkan aku. 464 00:59:48,208 --> 00:59:49,208 Ibu! 465 00:59:50,375 --> 00:59:54,542 Apakah kamu ingat saat kamu meneleponku? dalam kebidanan tahun lalu? 466 00:59:54,625 --> 00:59:56,958 Tentu saja itu sedikit setelah kemerdekaan. 467 00:59:57,042 --> 00:59:58,792 Saya ingat kata-kata Anda. 468 00:59:59,542 --> 01:00:04,042 Anda bilang wanita tidak hanya menderita secara fisik, 469 01:00:04,125 --> 01:00:09,667 tapi dari melahirkan anak di dunia yang penuh dengan kekerasan dan kematian. 470 01:00:09,750 --> 01:00:12,019 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan kepada mereka? 471 01:00:12,043 --> 01:00:17,102 Saya bilang tidak ada yang lebih suci dari anak-anak mereka. 472 01:00:17,126 --> 01:00:20,519 Dan bagaimana dengan anak-anak ini mereka akan membangun dunia yang lebih baik. 473 01:00:20,543 --> 01:00:23,352 Saya masih percaya, dokter. 474 01:00:23,376 --> 01:00:25,185 Maafkan aku, Ibu... 475 01:00:25,209 --> 01:00:28,227 Saya seorang ilmuwan. 476 01:00:28,251 --> 01:00:30,685 Saya percaya pada kebebasan memilih. 477 01:00:30,709 --> 01:00:33,769 Selamat siang, dokter. 478 01:00:52,731 --> 01:00:55,438 Memberkati, Tuhan, umat kami dan hadiah-hadiah ini 479 01:00:55,638 --> 01:00:57,269 melalui Yesus Kristus. 480 01:00:57,293 --> 01:00:59,208 Amin. 481 01:01:12,208 --> 01:01:15,458 Suster Agnieszka menderita radang usus buntu. 482 01:01:15,833 --> 01:01:18,042 Itu sebabnya dia absen. 483 01:01:18,458 --> 01:01:20,000 Lanjutkan makan. 484 01:01:29,542 --> 01:01:31,708 Kamu sedikit terlambat. 485 01:01:32,250 --> 01:01:35,667 Ada darah di bajuku. Aku hendak mencucinya tapi... 486 01:01:35,750 --> 01:01:37,375 sepertinya masih. 487 01:01:41,833 --> 01:01:44,125 Lalu mereka membawa anak-anak kecil itu 488 01:01:44,208 --> 01:01:45,750 untuk memberkati mereka. 489 01:01:45,833 --> 01:01:47,667 Namun para siswa mencegahnya. 490 01:01:47,750 --> 01:01:51,667 Siapa yang diblokir? Anak-anak atau pelajar? 491 01:01:51,750 --> 01:01:53,000 Siapa yang tahu? 492 01:01:53,167 --> 01:01:57,833 Yesus berkata: Biarkan anak-anak pergi untuk datang kepadaku. 493 01:01:58,333 --> 01:02:02,167 Karena itu milik mereka Kerajaan Surga. 494 01:02:05,125 --> 01:02:08,208 Dia menggendong mereka dan memberkati mereka. 495 01:02:08,375 --> 01:02:10,917 Saya tidak suka bayi. 496 01:02:14,958 --> 01:02:17,875 Suster Agnieszka, aku akan mengantarmu ke kamarmu 497 01:02:18,042 --> 01:02:23,167 Yesus baru saja dibaptis keluar dari air. 498 01:02:23,250 --> 01:02:25,500 Dan langit terbuka. 499 01:02:25,667 --> 01:02:28,167 Dan dia melihat Roh Tuhan untuk turun. 500 01:02:29,500 --> 01:02:32,000 Dan tubuhku sakit di lokasi bekas luka. 501 01:02:33,000 --> 01:02:37,542 Ketika usus buntu saya diangkat, rasa sakitnya tak tertahankan. 502 01:02:37,625 --> 01:02:41,958 Yesus… Yesus… Yesus… 503 01:02:45,667 --> 01:02:49,000 Yesus! Yesus! Yesus! 504 01:02:49,083 --> 01:02:50,083 Yesus berkata kepada mereka: 505 01:02:51,125 --> 01:02:53,292 Yesus berkata kepada mereka: Aku berkata sejujurnya padamu, 506 01:02:53,375 --> 01:02:57,000 kecuali Anda bertobat dan jangan menjadi seperti anak kecil, 507 01:02:57,083 --> 01:02:59,208 Kakak... ...kamu tidak boleh masuk 508 01:02:59,292 --> 01:03:00,833 di Kerajaan Surga.. 509 01:03:04,042 --> 01:03:05,167 mercedes. 510 01:03:07,292 --> 01:03:08,292 Kesunyian! 511 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 Depan! 512 01:03:57,292 --> 01:04:00,208 Kamu ingat ketika kakakmu memberitahumu 513 01:04:00,292 --> 01:04:02,125 bahwa dia adalah seorang jenderal di tentara? 514 01:04:02,208 --> 01:04:04,958 Apakah Anda ingat apa yang Anda jawab? 515 01:04:05,042 --> 01:04:07,500 Kamu bilang kamu juga seorang jenderal. 516 01:04:07,583 --> 01:04:11,375 Bahwa pasukanmu adalah pasukan wanita. Kami, para saudari, adalah pasukan Anda! 517 01:04:11,458 --> 01:04:14,667 Saya menjawab panggilan itu. Itu sebabnya aku di sini bersamamu. 518 01:04:15,417 --> 01:04:17,083 Seperti pengorbanan. 519 01:04:19,833 --> 01:04:22,208 Demi cinta, demi Tuhan dan untuk biara. 520 01:04:22,583 --> 01:04:25,917 Saya tidak pernah meminta pengorbanan seperti itu. Dia duduk di tempat tidur. 521 01:04:28,750 --> 01:04:30,500 Jadi, itu bagus. 522 01:04:33,000 --> 01:04:34,458 Namun, ya. 523 01:04:40,417 --> 01:04:41,583 Jadi, bagus. 524 01:04:50,375 --> 01:04:51,542 Ishak. 525 01:04:52,583 --> 01:04:53,708 Ishak? 526 01:04:54,833 --> 01:04:57,542 Saya akan memanggilnya Ishak. 527 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Itu menjadikan saya Abraham dan tidak ada pahlawan yang lebih hebat. 528 01:05:06,708 --> 01:05:08,208 Istirahatlah. 529 01:05:10,208 --> 01:05:11,250 Istirahatlah. 530 01:05:20,292 --> 01:05:21,708 Saya butuh bantuan Anda. 531 01:05:29,250 --> 01:05:30,458 Istirahatlah. 532 01:06:16,583 --> 01:06:18,833 Akhir-akhir ini Saya memikirkan ibu saya. 533 01:06:24,958 --> 01:06:27,625 Saya percaya sejak lama bahwa itu sudah cukup untuk menulis kepadanya 534 01:06:28,833 --> 01:06:30,833 agar dia tidak mengkhawatirkanku. 535 01:06:35,583 --> 01:06:37,833 Aku memikirkannya dua kali setahun. 536 01:06:41,292 --> 01:06:42,958 Natal dan Paskah. 537 01:06:54,042 --> 01:06:56,042 Dan hari ini aku sudah melupakan wajahnya. 538 01:07:03,500 --> 01:07:06,708 Saya punya gambar ini itu datang kembali lagi dan lagi 539 01:07:07,417 --> 01:07:09,333 milik ibuku siapa yang membuat roti. 540 01:07:16,500 --> 01:07:17,958 Tangannya… 541 01:07:18,875 --> 01:07:21,125 Tangannya siapa yang memberi ragi pada adonan... 542 01:07:25,917 --> 01:07:28,750 Tangannya menyebarkan tepung di meja dan… 543 01:07:32,042 --> 01:07:34,583 Tangannya itu mereka hilang dalam tepung... 544 01:07:46,458 --> 01:07:47,917 Ibuku baik. 545 01:07:51,375 --> 01:07:52,792 Dia sangat baik. 546 01:07:59,458 --> 01:08:02,917 Setiap hari Minggu dia membuat roti untuk keluarga miskin. 547 01:08:05,833 --> 01:08:08,333 Setiap hari Minggu kami lapar. 548 01:08:17,917 --> 01:08:21,542 Itu foto ibumu yang kamu simpan jauh di dalam dirimu 549 01:08:23,457 --> 01:08:28,082 menyatukan kita lebih dari percakapan apa pun yang telah kami lakukan selama sepuluh tahun. 550 01:08:42,000 --> 01:08:43,707 Suster Agnieszka adalah pilihan yang tepat. 551 01:08:45,332 --> 01:08:46,542 Anda benar. 552 01:08:47,667 --> 01:08:50,792 itu bukan kamu tetapi ia memiliki kekuatan yang diperlukan. 553 01:08:52,292 --> 01:08:54,207 Dialah yang kita butuhkan. 554 01:09:21,832 --> 01:09:24,500 Tuhan Yang Mahakuasa, Ayah yang penuh kasih, 555 01:09:24,582 --> 01:09:26,457 Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. 556 01:09:26,542 --> 01:09:30,042 Saya menawarkannya kepada Anda pikiran dan tindakanku 557 01:09:30,125 --> 01:09:33,042 dan aku mohon restunya milikmu untuk hari ini. 558 01:09:33,125 --> 01:09:37,417 Bantu aku untuk mengenalmu, untuk mencintai dan melayani Anda 559 01:09:37,500 --> 01:09:39,957 dan bersukacita selamanya bersamamu di surga 560 01:09:45,500 --> 01:09:48,125 Tuhan Yang Mahakuasa, Ayah yang penuh kasih, 561 01:09:48,207 --> 01:09:50,332 Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. 562 01:09:50,417 --> 01:09:52,375 Saya menawarkannya kepada Anda pikiran dan tindakanku… 563 01:09:57,708 --> 01:09:59,458 apa yang kamu lakukan di sana 564 01:09:59,542 --> 01:10:01,583 Segera kembali dalam tugasmu. 565 01:10:10,750 --> 01:10:12,042 Apa yang kamu inginkan? 566 01:10:17,750 --> 01:10:18,958 Kemana kamu pergi? 567 01:10:34,625 --> 01:10:36,917 Maaf. Kebutuhan alami. 568 01:11:22,042 --> 01:11:23,042 Ya! 569 01:11:24,417 --> 01:11:25,500 Dari sini! 570 01:11:25,583 --> 01:11:26,625 Di Sini! 571 01:11:51,458 --> 01:11:53,500 Mercedesnya bagus dalam perhitungan. 572 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 Dia akan membantumu mulai sekarang. 573 01:11:59,208 --> 01:12:00,375 Duduk. 574 01:12:29,542 --> 01:12:31,708 Ini pekerjaan yang sangat berbeda. 575 01:12:32,333 --> 01:12:34,375 Sulit dipercaya tidak ada seorang pun selain aku… 576 01:12:47,542 --> 01:12:48,917 Tolong, tetap di sini. 577 01:12:52,167 --> 01:12:53,292 Duduk. 578 01:13:01,458 --> 01:13:06,083 Cobaan hidup seringkali bersifat formatif hakikat jiwa kita. 579 01:13:08,917 --> 01:13:13,125 Namanya Sarah, sebelum dia memeluk agama tersebut. 580 01:13:15,000 --> 01:13:18,625 Itu adalah satu-satunya cara untuk melarikan diri dari kamp konsentrasi. 581 01:13:21,000 --> 01:13:22,542 Saya tahu itu. 582 01:13:24,375 --> 01:13:25,667 Sarah… 583 01:13:27,083 --> 01:13:31,083 Nama wanita yang hampir dirindukan kehilangan putranya di tangan suaminya 584 01:13:31,167 --> 01:13:35,292 dan hanya intervensi satu pihak malaikat Tuhan menyelamatkan anaknya. 585 01:13:38,500 --> 01:13:40,208 Saya punya ide lain. 586 01:13:41,542 --> 01:13:43,500 Suster Mercedes. - Tidak. 587 01:13:44,292 --> 01:13:47,833 Anda benar. Suster Agnieszka dialah yang kamu butuhkan. 588 01:13:49,708 --> 01:13:52,458 Dia akan menjadi bapa pengakuanku setelah kamu pergi. 589 01:13:52,917 --> 01:13:54,833 Dan aku akan menjadi bapa pengakuannya. 590 01:16:28,500 --> 01:16:31,250 apakah kamu di sini? Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 591 01:18:46,292 --> 01:18:49,667 Tidak ada anak-anak di dapur namun, aku melihatnya. 592 01:18:52,625 --> 01:18:54,375 Apakah saya kehilangan akal? 593 01:18:58,208 --> 01:19:00,958 Penampakan adalah gejala kegilaan. 594 01:19:02,333 --> 01:19:04,500 Aku melihatnya meniup ke arahku tepung di wajah, 595 01:19:04,583 --> 01:19:07,708 tapi sebenarnya, aku Saya sendiri yang menjatuhkannya. 596 01:19:07,792 --> 01:19:11,952 Bukan itu bukti kegilaanku? 597 01:19:13,792 --> 01:19:17,792 Atau mungkin itu adalah godaan yang dia inginkan mengalihkan perhatianku dari misiku? 598 01:19:20,833 --> 01:19:22,625 Untuk menggoda orang-orang kudus, 599 01:19:22,708 --> 01:19:25,208 iblis mengirim mereka makhluk setan 600 01:19:25,292 --> 01:19:27,917 atau menunjukkan kepada mereka adegan korupsi. 601 01:19:29,625 --> 01:19:31,625 Dia mengirimiku seorang anak. 602 01:19:38,583 --> 01:19:40,292 Bagaimana jika itu... 603 01:19:44,000 --> 01:19:46,958 iblis yang ingin mengirimku dalam misi ini? 604 01:19:50,833 --> 01:19:52,792 Atau harga diriku? 605 01:19:54,250 --> 01:19:59,000 Bagaimana jika harga diriku menuntunku untuk hidup termasuk kelompok termiskin dari yang miskin? 606 01:20:00,417 --> 01:20:02,208 Untuk membantu mereka dalam nama Tuhan, 607 01:20:02,292 --> 01:20:05,208 untuk memberiku ilusi yang aku korbankan? 608 01:20:05,292 --> 01:20:09,708 Itu bukan kebanggaanku yang dia ciptakan gambar ini pahlawan wanita dan orang suci? 609 01:20:09,792 --> 01:20:11,375 Itu sebuah kemungkinan. 610 01:20:20,333 --> 01:20:22,042 Dan bagaimana menurut Anda? 611 01:20:35,583 --> 01:20:38,375 Saya akan menyelamatkan jutaan nyawa. 612 01:20:39,917 --> 01:20:43,542 Satu kehidupan bernilai jutaan di mata Tuhan. 613 01:20:47,833 --> 01:20:51,375 Banyak sekali yang ada di pikiranmu, 614 01:20:51,458 --> 01:20:55,417 Saya mendapat kesan bahwa antusiasme Anda untuk pengiriman bisa dikocok. 615 01:21:00,333 --> 01:21:02,458 Menjadi seorang ibu? 616 01:21:04,958 --> 01:21:06,875 Anda adalah ibu bagi semua orang. 617 01:21:13,625 --> 01:21:15,333 Maksudku secara biologis. 618 01:21:19,250 --> 01:21:21,333 Menjadi ibu seseorang... 619 01:21:22,417 --> 01:21:24,542 itu akan lahir dari darahku, 620 01:21:27,333 --> 01:21:30,500 yang akan saya bawa di bawah hatiku 621 01:21:32,542 --> 01:21:33,917 dimana dia akan... 622 01:21:35,250 --> 01:21:37,208 bahwa aku akan menyusuinya, 623 01:21:38,083 --> 01:21:40,292 Aku akan mengguncangnya dan... 624 01:21:40,875 --> 01:21:43,542 bahwa aku akan menghapus air matanya, 625 01:21:45,583 --> 01:21:48,958 yang mana saya akan meneleponnya terlebih dahulu kata, kata-kata pertamanya. 626 01:21:50,958 --> 01:21:54,125 Untuk memberi makan seorang anak bukan harga diriku? 627 01:21:56,875 --> 01:21:58,833 Ibu dan orang suci? 628 01:21:59,333 --> 01:22:00,875 Ibu atau orang suci? 629 01:22:02,708 --> 01:22:04,542 Saya tidak bisa melanjutkan. 630 01:22:09,708 --> 01:22:10,875 Ayah! 631 01:22:16,208 --> 01:22:18,000 Anda menerima surat Anda... 632 01:22:18,083 --> 01:22:19,167 Ya. 633 01:22:20,792 --> 01:22:23,125 Sekarang kamu tidak membutuhkanku lagi. 634 01:22:26,292 --> 01:22:27,708 Pastor Friedrich! 635 01:22:31,542 --> 01:22:34,250 Tuhan, Tuhanku... 636 01:22:34,417 --> 01:22:38,417 Saat aku merenung dengan penuh kekaguman 637 01:22:38,500 --> 01:22:44,792 seluruh dunia yang telah dibuat oleh tangan-Mu. 638 01:22:44,875 --> 01:22:47,875 Saya melihat bintang-bintang. 639 01:22:47,958 --> 01:22:52,208 Saya mendengar guntur bergema. 640 01:22:52,292 --> 01:22:58,750 Kekuatanmu terwujud di seluruh alam semesta. 641 01:22:59,667 --> 01:23:02,417 Dan ketika saya berpikir 642 01:23:02,500 --> 01:23:07,208 bahwa Allah tidak menyayangkan Putra-Nya 643 01:23:07,375 --> 01:23:10,750 dan mengirim Dia ke kematian 644 01:23:10,833 --> 01:23:15,667 Saya kesulitan memahaminya 645 01:23:15,750 --> 01:23:18,708 itu di kayu salib 646 01:23:18,792 --> 01:23:23,750 rela memikul bebanku 647 01:23:23,833 --> 01:23:26,833 dia berdarah dan mati 648 01:23:26,917 --> 01:23:31,875 untuk menebus dosa-dosaku. 649 01:25:27,458 --> 01:25:29,292 Saya sedang dihukum. 650 01:25:30,042 --> 01:25:31,375 Anda benar. 651 01:25:32,333 --> 01:25:35,583 Saya baru sadar keinginanku untuk menjadi seorang ibu. 652 01:25:36,333 --> 01:25:39,250 Bukan ibu sepertimu, tapi ibu dari anak ini. 653 01:25:39,667 --> 01:25:44,500 Maaf. Maaf. Maaf. 654 01:25:45,542 --> 01:25:48,792 Anieska, aku akan menelepon Dr. Kumar. 655 01:25:50,250 --> 01:25:53,917 Saya akan meminta bantuan. Jangan bergerak. Apakah kamu mengerti? 656 01:25:54,000 --> 01:25:57,542 Maaf. 657 01:25:58,208 --> 01:26:00,167 Anda tidak akan bergerak. Oke; 658 01:26:13,167 --> 01:26:14,583 Ambil risikonya. 659 01:26:14,667 --> 01:26:15,833 Suruh dia bergegas. 660 01:26:24,167 --> 01:26:26,208 Dr Kumar akan datang. 661 01:26:29,417 --> 01:26:31,333 Saya minta maaf kepada Anda. 662 01:26:33,417 --> 01:26:34,833 Permisi? 663 01:26:36,625 --> 01:26:37,875 Untuk apa? 664 01:26:38,708 --> 01:26:40,667 Atas kekejamanku padamu. 665 01:26:50,333 --> 01:26:53,167 Saya mendengar anak saya bernapas. 666 01:27:26,708 --> 01:27:28,333 Saya benar-benar minta maaf. 667 01:29:14,083 --> 01:29:16,184 Halo ibu. 668 01:29:16,208 --> 01:29:17,667 Dr Kumar, dari sini. 669 01:29:27,167 --> 01:29:29,458 Bawalah air panas dan handuk. 670 01:29:36,792 --> 01:29:39,417 Jaga air panasnya. - Ya. 671 01:29:51,042 --> 01:29:53,708 Kamu melakukannya dengan baik. Pergi ke dapur. 672 01:29:53,792 --> 01:29:55,083 Ya, ibu. 673 01:30:00,208 --> 01:30:01,458 Dan kamu, Ibu. 674 01:30:02,375 --> 01:30:03,917 Ya, tentu saja. 675 01:30:52,625 --> 01:30:54,583 Aku tidak akan kembali, Ibu. 676 01:30:58,750 --> 01:31:00,125 Saya tahu itu. 677 01:34:31,167 --> 01:34:35,458 Berpakaian sederhana dan sopan, dengan sari kapas. 678 01:34:38,750 --> 01:34:43,083 Ambil tas kain sederhana dan jangan memakai arloji di tanganmu. 679 01:34:46,625 --> 01:34:50,500 Jangan memakai cincin atau perhiasan. 680 01:34:52,542 --> 01:34:54,917 Kecuali payung. 681 01:34:57,833 --> 01:34:59,500 Selalu keluar berpasangan. 682 01:35:01,750 --> 01:35:05,125 Gunakan yang paling ekonomis sarana transportasi. 683 01:35:09,542 --> 01:35:12,250 Berdoa rosario saat bepergian. 684 01:35:15,833 --> 01:35:19,792 Tidak memiliki rekening bank pribadi atau properti atas nama Anda. 685 01:35:22,333 --> 01:35:24,208 Tidak ada uang pribadi. 686 01:35:41,958 --> 01:35:43,417 kapan kamu berangkat 687 01:35:46,250 --> 01:35:47,500 Segera. 688 01:36:05,500 --> 01:36:06,875 Anda tahu bahwa saya... Saya tahu. 689 01:36:06,958 --> 01:36:07,958 Ya... 690 01:37:15,083 --> 01:37:16,375 Tuhan memberkati Anda. 691 01:37:16,399 --> 01:37:36,499 Rendering Dialog: Sparta